Χρονολόγηση χαράγματος: 1780 (ή 1786)
Προέλευση / τόπος φύλαξης: Ναός Αγίου Γεωργίου, Πιστιανά Άρτας
Περιγραφή
Ο Άγιος Γεώργιος Πιστιανών είναι ένας μικρός μονόχωρος ναός με μεταγενέστερο νάρθηκα στα δυτικά. Είναι λιθόκτιστος και φέρει ξυλοσκεπή, η οποία καλύπτεται με λίθινες πλάκες. Συγκαταλέγεται ανάμεσα στα πιο σημαντικά γνωστά τοιχογραφημένα μνημεία του 17ου αι. στην ευρύτερη περιοχή της Άρτας. Στο εσωτερικό του σώζεται ορθογώνιο ξύλινο αναλόγιο, στο οποίο είναι χαραγμένη η ακόλουθη αφιερωματική επιγραφή:
178 / + Ετουτ νοαλωγιος / τον ευτιασε ο / Δυμς / Λ.
Η επιγραφή μπορεί να συμπληρωθεί και να διορθωθεί ως εξής:
«178[0 ή 6] + Ἐτοῦτο τὸ ἀναλόγιο τὸ ἔφτιαξε ὁ Δῆμος Λ».
Παρατηρήσεις
Το εν λόγω χάραγμα εντοπίζεται στην μπροστινή όψη του αναλογίου, αυτή που έχει μέτωπο προς τον θεατή, και προφανώς προοριζόταν να είναι ορατό από όλους τους εκκλησιαζόμενους και τους επισκέπτες του ναού, οι οποίοι έτσι θα αναγνώριζαν τον κατασκευαστή. Είναι γραμμένο σε απλοϊκή γλώσσα, με γραμματικά και ορθογραφικά λάθη, και διατάσσεται σε πέντε σειρές, με άνιση κατανομή των λέξεων. Φαίνεται πως το κατασκεύασε για τις λειτουργικές ανάγκες του ναού κάποιος τεχνίτης ξυλουργός από το ίδιο το χωριό, ο οποίος πιθανότατα ονομαζόταν Δήμος, και με αυτό το χάραγμα διαιώνισε το έργο, την προσφορά και το όνομά του.
Κωνσταντίνος Κατσίκης, αρχαιολόγος, ΕΦΑ Άρτας